■大紀元日本 http://www.epochtimes.jp/jp/2008/05/html/d69808.html


【サバイバル中国語】5-(4)「５時半です」
　【大紀元日本5月1日】

　数字さえ言えれば、時間表現は日本人には難しくありません。と言っても、肝心の数字を聞き取るのが、意外と難しいものです。数字は前後からの類推がききませんから。

　80年代初頭、中国ではまだ電話の回線事情がよくなく、同じ市内にかけても受話器の中に砂が入っているんじゃないかと錯覚したものです。そんな中で、電話で電話番号や時間や値段を問い合わせる際は、聞き取るのに苦労したものです。

　音声：　

（智）