■大紀元日本
http://www.epochtimes.jp/jp/2008/08/html/d36840.html
パプアニューギニアでM6・3の強震発生
【大紀元日本8月31日】8月30日午後4時54分、南太平洋の島国パプアニューギニアでM6・3の強い地震が発生した。現在、死傷者等の被害情報は伝えられていない。米国地質調査所が伝えた。
震央はラエ市から東北へ68km、首都であるポートモレスビーから北へ約364kmの地点で深さは56km。
ラエ市の人口は約12万人。現地住民によると、地震が起きた当時は強烈な揺れを感じたが、被害の情報は伝わってきていないという。
（翻訳・坂本）