■大紀元日本 http://www.epochtimes.jp/jp/2008/09/html/d13828.html



土石流発生、稲田が土砂に埋もれる=四川省

 【大紀元日本9月21日】9月18日午前零時5分、四川省西昌市琅(ろう)環郷で土石流が発生し、郷役所が管轄する全範囲のほとんどの家屋が土砂に埋もれ、20軒以上の家屋が一瞬のうちに倒壊、数百人が下敷きとなった。

 新民網の情報によると、19日午後2時前後、消防隊員により下敷きとなった人々の救出と避難は終了しているという。今回の災害によりこの郷の住民である90歳の女性が死亡した。遺体は19日午後10時ごろに土砂の中から掘り出された。また、比較的重傷の2人が病院に運ばれ治療を受けているが、他の人々は落ち着いた状態だという。

 琅(ろう)環郷は主に穀物を生産しており、耕地面積は6028畝(ムー・1畝は6・667アール)。同地の郷役所職員の話では、今回の土石流でおよそ2100畝の稲田が土砂に埋まり、この面積は郷の全耕地面積の3分の1近いという。

 
(翻訳・市村)