■大紀元日本 http://www.epochtimes.jp/jp/2008/06/html/d11722.html



養豚場でコンピューター故障 ブタ240頭が窒息死=オーストリア

 【大紀元日本6月16日】オーストリア南部のある養豚場で先日、通風系統をコントロールするコンピューターが故障し240頭のブタが窒息死した。これによる農場の損失は3万ユーロ以上であるという。

 このオーストリア南部の農場で先日、コンピューター故障により、本来開くべき窓が開かず、中で飼われていたブタ248頭のうち240頭が死に、難を逃れたのはたったの8頭だけだった。

 農場主の話では、通常通風系統が故障すると農場では自動的に予備システムか警報系統が発動し、管理職員に通知される。しかし、今回は連続したミスで大きな損失に至ったという。

 初期調査では、今回のコンピューター故障はシステム量過重により引き起こされたものと見られている。

 
(翻訳・市村)