印刷版   

第2回「漢服デザインコンテスト」(写真=大紀元)

古風漂う中国伝統服の世界=第2回漢服デザインコンテスト

 【大紀元日本9月14日】

 新唐人テレビ主催第2回「世界漢服デザインコンテスト」の結果発表ならびに授賞式が11日、マンハッタンのプリンス・ジョージで行われ、金賞1名、銀賞1名、銅賞1名、特別賞3名、優秀賞9名が選ばれた。

 授賞式に先立ち、マンハッタンのプリンス・ジョージで古風溢れるファッションショーが披露され、ニューヨークの金融、ファッション、メディア関係者が大勢集まった。優雅な東洋音楽の中、中国の伝統服を身に纏ったモデルたちが、しなやかな姿でT字舞台を歩くと、観客たちからしきりに賛嘆の声が挙がった。

 昨年に比べ、今年の「漢服デザインコンテスト」に参加した作品は優れたものが多く、一層レベルアップしているので、選考委員会にとって嬉しい半面、選出に際してはかなり苦慮したという。

 選考委員の王氏によると、選考は主に生地、色、デザインによる総合得点によるものであり、今年の作品はいずれも正統的なので、生地の使用や色の組み合わせの点で差がでるという。

 同じ選考委員会の樊氏は「今年のコンテストに参加した作品は唐、宋、明のものが多く、昨年に比べより成熟し、水準がはるかに高い。衣冠の大国、礼儀の国を復興するためには、先ず伝統服の文化を復興しなければならない。この意味では、本コンテストはおおよそ目標を達成したと言える」と語った。

 
金賞受賞作品=「行雲流水漢の古風」(写真=大紀元)  

銀賞受賞作品=本源に遡る古風 (写真=大紀元)

銅賞受賞作品=「古道清風」(写真=大紀元)

心打たれた服装文化=ファッションショー技術学院助教授


 ファッション技術学院助教授・アリス氏は、このファッションショーを見て非常に感動し、「このファッションショーに、わたしは心を打たれた。優美で高雅で、しかもきわめて精緻で繊細だ」と感服し、「中国の伝統服は、われわれの知らない美しい世界を見せてくれた。西洋服装界は中国伝統の服装を知らなければならない」という。

 
ファッション技術学院助教授・アリス氏(写真=大紀元)

中国伝統服を授業に導入する予定=学院院長
 

 ニューヨークのベケリー学院院長・コティス氏は、中国の伝統服を賛嘆してやまない。「わたしは精神的に発奮させられ、啓発も受けました。中国伝統の服装を見るのは初めてだが、中国の杭州を訪れた際に太湖の橋を渡った感覚が思い出された」。

 コティス氏はさらに、「現代のファッションに比べ、中国の伝統服は人々にある種の穏やかさと爽快感を与えてくれる」といい、「ベケリー学院は中国伝統服についてあまり研究してこなかったが、今日中国の伝統服のショーを見て、非常に美しいということがわかった。今後、わが学院でファッション専攻を設けたら、中国伝統服の授業を開講しようと考えている」と語った。
ベケリー学院院長・コティス氏(写真=大紀元)


 第2回「世界漢服デザインコンテスト」の受賞者は以下の通り。

 金賞1名=賞金1万ドル、程銘華(米国)、作品は「行雲流水漢の古風」
 銀賞1名=賞金5千ドル、陳頴(米国)、作品は「本源に遡る古風」
 銅賞1名=賞金2千ドル、蔡美雲(台湾)、作品は「古道清風」
 特別賞3名=賞金それぞれ2千ドル。
 工芸特別賞:オンナーリン、作品は「帰」
 組み合わせ特別賞:詹雅淇(台湾)、作品は「ボタンの縁」
 男装特別賞:李園・蔡英姿(日本)、作品は「盛」
 優秀賞9名=賞金それぞれ5百ドル。

 受賞者は米国、ドイツ、フランス、台湾などから来ており、それぞれ異彩を呈し高く評価された。

(翻訳編集・孫)


 (09/09/14 05:00)  





■関連文章
  • 中国共産党と国慶節(09/09/11)
  • 水の都ベネチア、ゴンドラ競争花舞台(09/09/11)
  • 全世界華人ヴァイオリンコンテスト決勝、中国の古典音楽も課題曲に(09/09/04)
  • 東洋の伝統文化を満喫=ロンドン(09/09/03)
  • 対中国衛星放送の信号遮断、新唐人テレビが仏衛星会社を提訴(09/08/03)
  • 「今日は何を着ようかしら?」 迷う時間=一生で1年分(09/07/23)
  • 【中国伝統文化】他人の意見に耳を傾ける(09/07/17)
  • 【中国伝統文化】食は空腹を満たすもの(09/06/21)
  • ダライ・ラマ、パリ名誉市民授与 中国当局強く反発(09/06/09)
  • 韓国「江陵端午祭」から、中国伝統文化の復興を願う(09/06/03)
  • 八仙人の一人、張果老の伝説(09/05/11)
  • ダライ・ラマ、中国の洗脳教育を語る「中共入党まで考えていた」(09/05/09)
  • 新唐人2009グローバルコンテスト、いよいよスタート!(09/05/08)
  • 神話と伝統芸能で町興し=宮崎県高千穂町(09/04/12)
  • 【中国伝統文化】傲慢さは、才能の成長を妨げる(09/02/23)