印刷版   

試合中に実況生中継を披露したオバマ氏(Getty Images)

オバマ氏、大学バスケットボール試合で実況生中継

 【大紀元日本2月12日】米国大統領のオバマ氏はバスケットボールファンであることは人々に良く知られている。最近、オバマ氏はホワイトハウスの近くにあるベライゾン・センター(Verizon Center)で行われたデューク大学(Duke University)とジョージタウン大学(Georgetown University)大学が対戦するバスケットボール試合を観戦した。その上、ゲームの後半戦開始後、CBSの実況生放送にも短い間だが参加し、観衆に生のバスケットボールの解説を披露したという。

 オバマ氏は生中継の時、CBSのアナウンサーたちに次のように語った、「自分は普段、仕事が忙しいため、全米大学(NCAA ※1)のバスケットボールの試合が行われるシーズン中、全部の試合を見られません、ただ『ESPN』(※2)の『SportsCenter』(※3)という番組を通して、試合の最新情況を把握することが出来ます。最後のトーナメントの4試合は、必ず見ます」

 また、アナウンサーのクラーク(Clark Kellogg)氏が、オバマ氏が言ったある選手の動きへのコメントに対し、「アナウンサーの業界でもやっていけます」と言うと。オバマ氏も、「任期を終え、ホワイトハウスを離れた後は、クラークさんの仕事をさせてもらいます。」と応えた。それに対してクラーク氏も又、「はい、その時はお知らせいたしますが、あと3年後というより、7年後以降になりますね」と暗に大統領の再選を果たす可能性などをお互いに冗談を交えて語った。

 ※1.NCAAは、全米大学体育協会である。

 ※2.ESPNは、メディア・エンターテインメント企業大手・ウォルト・ディズニー・カンパニー傘下のスポーツ専門チャンネルである。

 ※3.SportsCenterは、ESPNのスポーツニュース番組である。(日本ではJ SPORTSで「ニュース スポーツセンターUSA」として放送)

(翻訳編集・李頁)


 (10/02/12 05:00)  





■関連文章
  • 宇宙人の秘密 近く公表されるか(09/12/24)
  • ポジティブ心理学:苦境から抜け出せる新たな道(09/11/27)
  • 流行語で読み取る激変の中国13(09/11/25)
  • 米大統領訪中、ウイグル人200人あまりが拘束=中国(09/11/23)
  • ファーストレディのお勧めの男性の選び方、人柄をみて決める=米国(09/11/21)
  • オバマ大統領にまで? 中国での「言論規制」(09/11/20)
  • 天皇陛下へのオバマ大統領のお辞儀、「尊敬の表現」=米国務省報道官(09/11/20)
  • オバマ大統領訪中:学生との懇談会、「厳密なコントロール」(09/11/18)
  • オバマ大統領が北京入り 直訴者42人、強制連行される(09/11/18)
  • 「Oba-Mao」Tシャツ紹介 CNN記者、上海で拘束(09/11/18)
  • 米オバマ大統領、訪中始まる 中国の国民から高い期待感(09/11/16)
  • 中国一人っ子政策で、深刻な人権侵害=米国会で公聴会(09/11/16)
  • オバマ訪中直前:中国、最新鋭戦闘機をパキスタンへ(09/11/15)
  • オバマ米大統領、アジア歴訪 注目される日米中関係(09/11/14)
  • 中国に大量の「闇監獄」=人権団体報告書(09/11/14)