【日本語に生きる中国故事成語】 雲泥の差

【大紀元日本12月3日】黄昏独立佛堂前満地槐花満樹蝉大抵四時心総苦就中腸断是秋天　黄昏（こうこん）に独（ひと）り立つ、佛堂の前。地に満つるは槐花（かいか）、樹に満...

【大紀元日本10月01日】満面胡沙満鬢風眉銷残黛臉銷紅愁苦辛勤顦顇尽如今卻似画図中　面（おもて）に満つる胡沙（こさ）、鬢（びん）に満つ...

【大紀元日本8月26日】残灯無焔影憧憧此夕聞君謫九江垂死病中驚坐起暗風吹雨入寒窓　残灯（ざんとう）焔（ほのお）無く、影（かげ）憧憧（どうどう）。此（こ）の夕（ゆう...

【大紀元日本7月29日】霜草蒼蒼蟲切切村南村北行人絶独出門前望野田月明蕎麦花如雪　霜草は蒼蒼（そうそう）として、蟲（むし）は切々（せつせつ）。村南村北、行人（こう...

　【大紀元日本6月28日】だいぶ以前に東京で開催された正倉院展で、宝物「螺鈿紫檀五絃琵琶（らでんしたんごげんのびわ）」を目にした時、その美しさに息を呑んだ。　琵琶...

「天にあっては比翼の鳥となり、地にあっては連理の枝とならん」。これは、中国唐代の詩人白居易（＝白楽天、772－846年）の長編叙事詩「長恨歌」の中の有名な一節で、...