印刷版   

陸上競技選手で中国人民政治協商会議委員・劉翔さん(gettyimages)

「家事する妻に夫が支払い義務」 仰天提案続発 政協会議、「セレブのクラブ」か

 【大紀元日本3月12日】北京で開催中の「両会」(全国人民代表大会と中国人民政治協商会議)は中国の国策を制定する年に一度の重大政治行事。その無事開催を確保するため、当局が70万人24時間の厳重態勢を敷くほか、中央宣伝部が、代表たちの慎重を欠いた発言に関する報道禁止を含め、盛り沢山の報道制限を出している。にもかかわらず、富豪やスポーツ選手、アイドルを招集する政治協商会議の中で、「仰天人物」による「仰天発言」が続出している。

 例えば、家事をする妻に夫が報酬を支払う義務の立法を提案するファッション紙『中国美容時尚報』の張暁梅編集長。または「すべてのネットカフェを閉める」と提案する四川料理チェーン店「陶然居」の厳琦社長。バリトン歌手・廖昌永氏は、ネットユーザーらがネット上の発言に責任を持つべき、実名発言制度やより厳しいネット管理を行うべきと提案した。または、胡錦涛国家主席の「科学的発展観」をもって中国における多くの問題に対処するよう提案する代表。全人代本場前の政治協商会議で奇怪な提案が続出した。

 セレブクラブの政治協商会議

 「まるでセレブクラブだ」と、3月4日付の英FT紙は、ある政治協商代表の発言を引用して報道した。

 俳優スター、歌手、民族衣装を身にまとう少数民族の人、スポーツマン、そして億万長者たち。セレブからなる政治協商会議の「群衆代表」。政協という組織は実の権力がないにもかかわらず、国家の立法組織「全人代」と揃って北京で会議を開き、「群衆代表」に国家の運営について討論させる。

 「中国政協の提案パフォーマンス」と題するFT紙のその報道は、同会議を、巧みに企画された政治ショ―と呼んでいる。中国にはあわせて八つのいわゆる「民主党派」(野党相当)があるが、その指導部や行政管理や使用資金などはすべて共産党に管理されている。政治協商会議はあくまでも、共産党政権は一党独裁ではく、民衆や他の政党と「協商」する意志がある民主的な実体であると外部に見せかける目的だという。

 花瓶のような飾りものの同会議で、セレブの代表たちが出した提案はいずれも些細なもので、あるいは中共の政策に応じたものである。

 「あらゆる公衆ネットカフェを閉める」と提案した「陶然居」の社長・厳琦氏は、ネットユーザーの間で、今年の政協会議の「仰天人物N0.1」に選ばれた。中国メディアの報道によると、厳琦氏の提案が報道された当日、同社のウェブサイトがハッカーによって攻撃を繰り返され、ホームページはアバターになったり、Hello Kittyになったりしていた。

 アナウンサーの楊瀾さんは、出稼ぎの農民の子女たちにも国家大劇場を見物できるよう提案。

 ある代表は犬と猫の肉を販売しないよう立法すべきと提案した。

 中国で最も有名な陸上選手・劉翔さんは、トップレベルの監督による優れた訓練と高い報酬を与えるべきだと提案したが、その後、自分は多忙のため、この提案は自分が考えたものではないと自ら打ち明けた。

 ある代表は、自ら英『金融時報』の記者に声をかけ、彼の提案を紹介した。その内容は、胡錦涛国家主席の「科学的発展観」をもって中国における多くの問題に対処するように、というものである。

 「まるでクラブのようで、いわゆる代表たちは奇麗な民族衣装を身にまといながら、歌ったり踊ったりしてこのクラブを運営しているのだ。これは独裁社会における花瓶であり、中国の民衆および世界の世論に演劇を行っているというわけだ」と香港誌『開放』編集長・金鐘氏は、政協の性質についてきっぱりと斬った。

 火星人が地球人を代表して行う会議?

 代表たちの「仰天提案」にネットユーザーが猛烈な批判を行っている。

 Anno1911:火星人が地球人を代表して会議を行っている。

 夢蝶の荘周:頭のない委員なら、その提案は脅威がない。年々このようなおかしい提案が増えているが、それは何故なのだろうか?

 毛毛啊毛毛:やつらに、おもしろい提案を提出できるか?人間の食事をしているのに、人間でない糞を排出してはならない。国家や国民に有利なことをやらないというのは、本当に悲しい。おれはどうして連中と同じ国にいなければならないのか?

 匿名ネットユーザー:パフォーマンスしても悪くない。問題は、パフォーマンスをやるものが政治的傀儡となって、玩ばれている。

 恩雅:金に向かって進め、進め!われわれは金に向かって進め、進め!中国は金に向かって進め、進め!

 Shibantou007:もし、私がアメリカ人なら、国会議員の中で、私が誰を選んだかわかる。それで、皆さんに聞きたい。両会の代表の中で、あなたが選んだのは誰ですか???あなたは自分の選挙区の全国人民代表大会の代表が誰だか知っていますか???彼(彼女)は本当にあなたを代表することができるのですか???

 Ibqinfu:奥さんが家事をしても支払うなんて、あの委員はノイローゼだ。このような提案はただ精神病患者しか提出できないからだ。

 Yushu8000:動物虐めをしないことは賛成だが、貧しい人に親切に対処してほしい。猫や犬は実は人間よりも贅沢だが、しかしろくに食べられない人もいる。

 匿名ネットユーザー:政協内部の人たちも自分が政治の花瓶だと認めている。国民からみれば、それは億万長者や著名人らのクラブで、発言権があっても力がない。しかし、あそこは本当ににぎやかな場所なのだ。

(翻訳編集・小林)


 (10/03/12 11:01)  





■関連文章
  • <両会観察>「君は党の喉舌だろう!」女性記者を叱る湖北省長&答えに詰まる薄熙来(10/03/11)
  • <両会観察>会議中厳しい報道規制 中央宣伝部、17条の禁止令(10/03/10)
  • <両会観察> 「ごますり」発言に不満爆発、大論争で代表たちもお目覚め(10/03/10)
  • 70万人動員、「両会」に北京市厳重警備(10/03/04)
  • 中南海の壁に抗議スローガン、妊婦の直訴者が拘束される(09/04/14)
  • 中国両会、延べ500人強の代表欠席(09/03/14)
  • 両会開催中、千人の直訴者が当局と衝突=北京(09/03/09)
  • 中国全国政協大会開幕式、江沢民・李鵬欠席、危篤説浮上(08/03/05)
  • 中国の「両会」会期延長、警備は空前の規模になるか(08/03/03)
  • 温家宝首相「腐敗が深刻」発言、江沢民派が非難(07/04/18)
  • 林保華:日中関係の火と氷(07/04/04)
  • 中共両会前に、北京、上海で陳情者大量逮捕(07/03/08)
  • 北京:全人大会場周辺、直訴者多数が強制連行(07/01/27)
  • 両会欠席の黄菊・中国副首相、公務復帰(06/06/07)
  • 全人代等両会議終了、上海の直訴者らの行方は(06/03/22)