夏の野の繁（しげ）みに咲ける姫百合（ひめゆり）の知らえぬ恋は苦しきものそ（万葉集）

歌意「雑草が茂る夏の野のなかに、隠れるようにひっそりと、姫百合が咲いています。その花のように、相手に知られない恋は、苦しいものですよ」。

大伴坂上郎女（おおとものさかのうえのいらつめ）の歌。8世紀初め頃の女性ですが、生没年ははっきりしません。

当時の、多くの著名な男性と相聞歌を交わしています。ただし、そのことで坂上郎女が「恋多き多情な女」であったと見なすのは、あまりに短絡的であり、控えるべきでしょう。

男女で交わす歌のなかには、もちろん真実の恋愛もありますが、それが虚構であると知りながら楽しむ要素も含まれています。

坂上郎女の歌も、その類だったように思います。

（聡）

（読者の皆様へ）下のコメント欄へ、ご自作の「短歌」「俳句」をお寄せください。歌にまつわるお話も、ぜひお書き添えください。皆様とともに作り上げる、楽しいコーナーにしたいと願っております。なお、狂歌や川柳は、また別の機会とさせていただきます。お待ちしております！