流行語で読み取る激変の中国(16)
【大紀元日本12月16日】
経済の高成長にともなって、中国はだんだん裕福になっている。しかし、経済が成長すればするほど、生活はかえって苦しくなる、と苦情を言う中国人は少なくないようである。それは一体なぜだろう。
今流行っている「順口流」「生老病死の難」(題名は筆者)が、その謎を示している。つまり、収入がいくら増えても、異常な値上がりに追いつかず、人々はずっとインフレに翻弄されているというわけである。
順口流
原語:
生不起、剖腹一刀五千幾。
読不起、選個学校三万起。
住不起、一万多元一平米。
娶不起、没房没車誰跟你。
病不起、薬費譲人脱層皮。
死不起、火化下葬一万幾。
生老病死の難
邦訳:
子供を産むことができない。
なぜなら、帝王切開したら5千元もかかるから。
大学に入学することができない。
なぜならば、どの学校も学費が最低3万元からだから。
住宅を買うことができない。
なぜならば、1平米が1万元以上だから。
嫁を娶ることができない。
なぜならば、住宅も車もないので嫁になってくれる者がいないから。
病気にかかってもいけない。
なぜならば、医薬費用は身を削るほど高いから。
死んでも死ねない。
なぜならば、火葬と葬式の費用は1万元以上も取られるから。
関連記事
古代中国では、二輪の戦車は戦場に欠かせない乗り物でした。紀元前2000年ごろの夏(か)の時代に現れ、歩兵や武器を戦場で移動するために使われました。
地域や王朝によって形の異なる太鼓が生まれ、それぞれ異なる場面で使用されました。
仕事から退職すると、退職前の生活を振り返り、昔やれば良かったと後悔することはありませんか?昨年の調査によれば、日本女性のうち7割以上が退職前の生活にさまざまな後悔を抱いているといいます。
レタスはサラダやサンドイッチなどで活躍しています。レタスは一回食べ切れない場合が多いですが、冷蔵庫で保存すると、すぐしなびてしまいます。そんな時、専門家がレタスを6週間も新鮮に保つことができる正しい保存法を説明しました。
突然、アレルギー症状が現れたり、アレルギー症状が不可解に悪化した場合、その原因は何でしょうか?気をつけてください。アレルギーの原因は身の回りに隠れている可能性があります。