流行語で読み取る激変の中国(31)

【大紀元日本4月14日】中国の官僚たちは一日、どんなことをしているのか、あるいは中国の国民たちは官僚たちの一日をどのように見ているのか。次の順口流「官場日志」は、このような疑問に答えた。

動詞「打」は、順口流「官場日志」で一貫して、さまざまなバリエーションを描き出している。「打拳」とは、太極拳などをやって体を鍛えること。「打盹」はうとうとして居眠りをすること。「打隔」は「打飽隔」の略で、飽食してげっぷが出ること。「打哈」は「打哈欠」の略で、あくびをすること。「打牌」は、トランプやブリッジやマージャンなどをやること。「打…」は後の文字が略されているが、「打砲」(セックスする)のこと。ここでは、恥じる行為だから直言を避けたというよりも、略されたことによってより注目を集め、そのムードを高めようとしたものであろう。「打架」はけんかすることである。

 原語:

▶ 続きを読む
関連記事
126kgという数字を見た日から、生活は変わり始めました。加工食品を断ち、食事と習慣を見直し、半年あまりで約30kg減。記者自身が体験した「健康を取り戻す過程」をたどります。
亡くなる直前、人は自分の死を感じ取っているのか。ICUの現場では、多くの患者が同じ言葉を残すといいます。その静かな瞬間が、私たちに問いかけるものとは何でしょうか。
穏やかさは「余裕がある人の性格」ではありません。混乱の中でこそ選ばれるべき、一つの力です。感情に反応するのか、それとも冷静に応答するのか――その違いが、人生を大きく変えていきます。
血糖が安定しない原因は、薬だけでは解決できません。食べ方・習慣・時間のズレが大きく影響しています。中医師がすすめる「食材と整え方」を解説します。
オメガ3は「とりあえず体に良い」で済ませていませんか?脳や骨には有望でも、心臓への効果はなお不確実です。魚とサプリの違い、取り方の落とし穴を整理します。