英国バイリンガル子育て奮闘記（39） 日本語の教材(1992-1996年) 中
【大紀元日本6月14日】文部省の海外子女用の通信学習では、国語、算数、生活などの教科のドリルが毎月送付され、教科書に合わせてドリルをした後、添削用のシートに取り組む。一つ気がついたのは、娘は算数は進んで答えようとするが、国語はいやがる。算数の出題は「計算をしましょう」と書いてあり、国語の出題は「次の問題に答えなさい」とある。これは、私の時代も同じだった定番の表現だ。しかし、個人主義で本人を尊重する文化で育つ娘には、国語の「しなさい」というのを見ると、「絶対しない」と反応してしまう。
また、国語の出題で、「物語を書きましょう」は進んでするが、「最初の段落を写しなさい」は、苦しみながらいやいやする。イギリスの小学校ではきちんと文を写したりするより、創作文をたくさん書かせる、いわゆる「楽しい」授業だったようだ。
イギリスの学校は9月から始まる。さらに一年生は、5歳になる年から始まる。というわけで、イギリスでの学校教育は、日本の１学年よりずっと早かった。イギリスの学校生活が主流になり、補足的に似たような概念を日本語で入れられれば理想だ。帰国子女用の通信学習の出だしはよかった。算数などは、始めは数字の書き方などで、娘はとっくに知っていることばかりだった。しかし、本人に合わせすぎるイギリスのシステムでは、2年生、3年生になると、一クラスでの学力の差に開きができ、伸びていた子も伸びなくなってしまう感じだった。
関連記事
キュウリは、ただ水分が多いだけの野菜ではありません。皮ごと食べるメリット、栄養の吸収を高める組み合わせ、保存法、簡単レシピまで、上手な取り入れ方をまとめました。
通勤がなく、自分のペースで働ける在宅勤務。しかし、その快適さの裏で、孤独やストレスが少しずつ積み重なっている可能性があります。大規模研究から見えてきた心への影響と、無理なく続けるための対策を紹介します。
冷蔵庫にある身近な食品の中にも、食中毒のリスクが高いものがあります。食品安全の専門家が「自分なら避ける」と挙げた9つの食品とは？ 意外な理由と、安全に食べるために知っておきたいポイントを紹介します。
視力や聴力、平衡感覚の衰えを、ただの老化だと思っていませんか。感覚の変化は、体の深い不調を知らせる早いサインかもしれません。
「レディ」という言葉は、もう古いのでしょうか。礼儀、慎み、敬意を手がかりに、現代における淑女らしさの意味を考えます。