【ことばの豆知識】♪勉強しまっせ、引越しの○○♪

【大紀元日本12月20日】もう10数年前になりますが、♪勉強しまっせ、引越しの○○♪というCMを見て、日本に来て数年になる中国人の知人が、「何を勉強(学習)するの?」と聞いてきました。

中国語の『勉強』ということばは、孔子の孫・子思が著したとされる『中庸』にすでに見られ、読んで字のごとく、「強いて勉める」ということでした。何事かを懸命に行うということです。その際、能力や条件が不足していながらも懸命にやれば、「やっとのことで」ということになるし、他の人から懸命にやるよう強いられた場合は、「しぶしぶ」ということになります。現代中国語も基本的にはこの意味を引き継いでいます。

一方日本語も、古くにはこれらの意味で使われていたのですが、現代では一般的に「学ぶ」という意味で使われます。両者は一見無関係に見えますが、「強いて勉める」対象が学問や技術の習得であった場合、それが正に「学ぶ」ということになります。この用法は明治のころから広く使われるようになったようですが、現代では【学問や技術の習得】に強いて勉めることに限定された結果、「学ぶ」義に特定されたものと考えられます。

▶ 続きを読む
関連記事
子どもの水泳教室には、泳げるようになる以外のメリットもあるようです。研究では、早くから水泳を習った子どもに、読み書きや計算、社会性などの発達面で違いが見られました。その興味深い結果をご紹介します
「神なんて信じない。目に見えるものしか信じない」。そんな現実主義者にこそ読んでほしい。神を信じる人生と信じない人生。死後の可能性まで損得勘定に入れたら、果たしてどちらが得なのだろう?
質のよい睡眠は、心臓、脳、血糖、免疫、筋肉と骨、肝臓、目の健康にどう関わるのでしょうか。睡眠中の7つの働きを解説し、必要な睡眠時間や寝室環境、生活習慣、睡眠障害への対処法も紹介します
高価なプロテインよりも、昔ながらの「じっくり煮込んだ骨付き肉」が体を変える?現代の食卓から消えつつあるアミノ酸「グリシン」は、睡眠の質や抗炎症、細胞の修復に欠かせない存在。先人の知恵に学ぶ栄養バランスと賢い摂り方を紹介します。
オーストラリアの保護区で、研究者たちが思いがけない小さな訪問者に出会いました。体重わずか8〜20gのニシピグミーポッサムです。約27年ぶりの捕獲が、自然保護の取り組みに喜びをもたらしました