GettyImages

仏教用語と現代表現の“我慢”【中国語豆知識】

①「【我慢】な彼は…外部(うはべ)では強ひて勝手にしろといふ風を装った。」(道草)

②「然しひもじいのと寒いのにはどうしても【我慢】が出来ん。」(吾輩は猫である)

夏目漱石の筆になるこの二つの「我慢」、どうも意味が違うようです。

仏教では、自己に執着する自我意識から起こる心や、人を侮る思い上がりの心を「慢」と呼びました。(現代日本語の「慢心」「傲慢」にその名残りが見られます)そして、それをさらに「慢、過慢、慢過慢、我慢、増上慢、卑慢、邪慢」の七つに分けて「七慢」と呼び、「我慢」はその一つです。『正法眼蔵・仏性』に次のような例が見られます。「汝仏性を見んとおもはば、先づすべからく我慢を除くべし」。

そのうち、「思い上がりの心」義が転じて、我意を張り、強情であるさまを表すようになりました。①の「我慢」がそれです。私は幼いころとても強情で、親からよく「我慢な子やな」と叱られていました。ただ、現代語の標準語としては「強情」義の「我慢」は古風な言い方のようですので、現代語としてはその地方の方言だったのかもしれませんが。

▶ 続きを読む
関連記事
高価なプロテインよりも、昔ながらの「じっくり煮込んだ骨付き肉」が体を変える?現代の食卓から消えつつあるアミノ酸「グリシン」は、睡眠の質や抗炎症、細胞の修復に欠かせない存在。先人の知恵に学ぶ栄養バランスと賢い摂り方を紹介します。
オーストラリアの保護区で、研究者たちが思いがけない小さな訪問者に出会いました。体重わずか8〜20gのニシピグミーポッサムです。約27年ぶりの捕獲が、自然保護の取り組みに喜びをもたらしました
作り置きのご飯やパスタ、実は一晩冷蔵庫で寝かせるだけで「太りにくい食品」に進化する?加熱後に冷やすことで増える「レジスタントスターチ」の仕組みから、血糖値の上昇抑制や腸活、さらには満腹感を長続きさせる4つの嬉しい健康効果まで詳しく紐解きます
飽和脂肪は心臓によくないと思っていませんか。実は、ある腸内細菌がつくる飽和脂肪に、動脈硬化の進行を抑える可能性が見つかりました。チーズや青魚にも含まれる「C15」の意外な働きを紹介します
最近、筋力が落ちてきたと感じませんか。筋肉量や筋力の低下は、認知症との関連が指摘されています。見逃したくない体の変化と、ダンスや手指の運動など、脳の健康を支える習慣をご紹介します