愛らしい2組の双子の写真がネットで話題になっています。

小さな双子の姉妹を抱きながら、ハイタッチをするニコ（Nico）くんとシエナ（Siena）ちゃん。同じ家族に生まれたジェマちゃん（Gemma）とジアちゃん（Gia）を歓迎するような、こぼれるような笑顔が印象的です。この裸んぼの写真、母親のジュリエットさん（Juliet Cannici）によると、偶然に撮れたものだったそう。

「写真を撮影しようと構えていたのだけど、（最初は）ニコとシエナはすっかり退屈していたの」とジュリエットさん。なだめてもすかしても、なかなかポーズを取ってくれず、赤ちゃんたちとの息も合わず、全くいいショットが撮れなかったとか。

ところが、一旦休憩させようとしてレンタルした衣装を脱がせてみると、ニコくんとシエナちゃんはすっかりご機嫌に。ひとしきり遊んだ後、二人は双子の姉妹と横になり、最高のポーズで写真に納まりました。

もともと、裸で写る予定ではなかった双子ちゃんたち。でも、かえってそれが自然な笑顔を引き出したようですね。

（翻訳編集・郭丹丹）