シープスヘッド湾を救え!その美しさを取り戻そうと市民が奮闘

シープスヘッド・ベイ(Sheepshead Bay)は、ニューヨークブルックリン南部に位置する沿岸コミュニティであり、コニー・アイランドの地下鉄の前の2つの駅にあり、豊かな歴史と多くの注目すべき文化遺産を持っています。しかし、現在の利用率は高くなく、その地域を繁栄させる観光地や活動はあまりありません。

シープスヘッド・ベイの美しい景色を最大限に活用するため、地元の共和党の州議会議員であるマイケル・ノバコフ(Michael Novakhov)、アレック・ブルック=クラスニー(Alec Brook-Krasny)、ブライアン・マヘル(Brian Maher)は、昨日、メディアを招待し、いくつかの場所を訪れ、地域の活性化について話し合いました。

釣り禁止」の看板が掲げられたシープスヘッド・ベイの木製歩道橋。 この地域の観光の可能性と課題について話し合うマイク議員(左)とブライアン議員(左から2人目)(蔡溶/大紀元)
シープスヘッド・ベイの木製歩道橋(蔡溶/大紀元)
シープスヘッド・ベイからは青い空と海が楽しめる。 晴れた日には、陽光が揚頭湾の青い海に反射し、色がより鮮やかになる (蔡溶/大紀元)

紹介によると、シープスヘッド・ベイはかつて繁栄していた漁業の中心地であり、多くのシーフードレストランがあり、人々は釣りや景色を楽しむために四方から訪れていました。しかし過去数十年間で、この地域の多くの観光スポットが閉鎖され、シープスヘッド・ベイでの釣りの習慣が衰退し、地域の一部の観光魅力が失われました。これらの変化が起きた一方で、この地域は多くの文化的歴史や多様性を残しています。

シープスヘッド・ベイからは青い空と海を楽しむことができる。 晴れた日には、陽光が揚頭湾の青い海に反射し、色をより鮮やかにする(蔡溶/大紀元)

シープスヘッド・ベイのハイライトの一つは湾そのものです。シープスヘッド・ベイからは青い空と海を眺めることができます。晴れた日には、太陽の光が青い水面に反射し、色彩がより鮮やかになります。エモンズ・アベニュー(Emmons Ave)沿いを散歩すると、白鳥やアヒルが泳いでいるのを見ることができます。湾の端には歩行者用の橋があり、そこを散歩すると非常にリラックスでき、眺望が広く、空気が新鮮です。

エモンズ通りを散策し、広い景色と湾の端にある歩道橋を眺める(蔡溶/大紀元)

しかし、釣りやレジャー用飲食、クルーズに使われる船が多数あるにもかかわらず、現在の利用率はあまり高くありません。たとえば、ここが観光客に人気がない理由の一つは、船に乗っている間は釣り以外のレジャーがほとんどできないためです。

シープスヘッド・ベイは漁業の歴史が古くからありますが、近年は釣りが大幅に減少しています。桟橋や歩道での釣りは許可されておらず、それが歩行者に危険をもたらすとされています。釣りをしている人がうっかり他の人に針を引っ掛けたりすることがあるためです。

公園管理局の看板には「桟橋で釣り禁止」と書かれている。 (蔡溶/大紀元)

州議会議員マイクは、その地域の観光の潜在性と課題を指摘しました。彼は、新しく開店したPearl Restaurantがライセンスを取得するまで9か月もの長い待ち時間を経験したことを述べました。この遅れにより、彼らのビジネスには大きな損失が生じ、月に2万ドルの家賃を支払わなければなりませんでした。

「彼らがついにライセンスを取得できたことは喜ばしいことですが、そんなに長い時間を要するべきではないでしょう?」と彼は述べました。

1926年に建てられたランディーズ・レストランは、シープスヘッド・ベイのウォーターフロントに位置し、かつては2,400~2,800席を擁するアメリカ最大級のシーフードレストランだった。 現在は地元の歴史的名所となっている(蔡溶/大紀元)

州議会議員ブライアンは、不足する活動が引き起こす経済的損失や影響を評価する方法があるかどうかに言及しました。彼は、シープスヘッドベイには豊富な水上資源があるが、それが十分に活用されていないと指摘しました。

「これらの資源の潜在性を活かさないのであれば、この資産を無駄にしていることになります。何とかしなければなりません」

フレッド・アードリーノ(Fred Ardolino)氏は地元の郵船である「アトランティス(Atlantis)号」の船長です。彼は40年代にシープスヘッドベイには40以上の船が漁業に従事していたことを振り返ります。しかし今では7〜8隻の漁船しか残っていないと述べました。その理由の一つは、若者がその興味を失ったことです。

「また、私たち船主も自己宣伝をうまく行っておらず、私たちがここにいることを人々に知らせていません」

アドリノ船長(左)はマック下院議員(中央)とブライアン下院議員(右)に、ニューヨーク州観光局がシープスヘッド湾の美しさと楽しさをより多くの人に知ってもらうため、水上でのプロモーションを支援することを提案した(蔡溶/大紀元)

アードリーノ船長は、ニューヨーク州観光局がシープスヘッドベイの水上活動を促進するのを手助けすることができると提案しています。過去にはこれらの遊覧船が週に2回、市内や海岸の景色を見せるツアーを提供していましたが、現在は行われていません。地元の住民はまだ日曜日の夜に遊覧船に興味を持つかもしれません。これらはすべて良いエンターテイメント方法であり、活気を取り戻すのに役立つでしょう。

州議会議員マイクは、地元の企業主、観光名所、そして経済開発のパートナーと協議し、効果的な公私の連携を構築する方法、資金やサポートを取得する方法、そして観光客を呼び込む方法を検討する意向を述べました。

クルーズ船アトランティスの前で、次期ブルックリン共和党委員長リチャード・バーサミアン氏(左)と州議会議員アレック・ブルック=クラズニー氏(右) (蔡溶/大紀元)

 

蔡溶