【ことばの豆知識】若い男女が「心中(しんちゅう)」の証しに「しんじゅう」

【大紀元日本9月8日】「心中」には、「しんちゅう」と「しんじゅう」の二つの読み方があります。「しんちゅう」と読めば「心の中、胸のうち」で、「しんじゅう」は「無理心中」の「心中」。全く関係ないように見えるこの両者は、果たしてどこかでつながっているのでしょうか、それとも、たまたま同じ漢字を当てただけなのでしょうか。

「しんじゅう」は、現在でこそ「無理心中」「一家心中」のように、他の人を道連れに自殺を図ることを指しますが、元は、特に男女の間で、相手に対する信義や愛情の気持ちのことを言いました。つまり、「しんじゅう」とは、男女間で「胸のうち」を相手に示すということですから、この時点で「しんちゅう」と「しんじゅう」はつながっているのです。事実、古くには、「しんちゅう」を「しんじゅう」とも言い、「しんじゅう」を「しんちゅう」とも言ったようです。

ところで、古くからその「心中」の気持ちを髪の毛や指を切ったり刺青をしたりなどして表わすことが行われたようで、そのことも「心中」または「心中立て」と言いました。次例の「心中」がそうです。

▶ 続きを読む
関連記事
「神なんて信じない。目に見えるものしか信じない」。そんな現実主義者にこそ読んでほしい。神を信じる人生と信じない人生。死後の可能性まで損得勘定に入れたら、果たしてどちらが得なのだろう?
質のよい睡眠は、心臓、脳、血糖、免疫、筋肉と骨、肝臓、目の健康にどう関わるのでしょうか。睡眠中の7つの働きを解説し、必要な睡眠時間や寝室環境、生活習慣、睡眠障害への対処法も紹介します
高価なプロテインよりも、昔ながらの「じっくり煮込んだ骨付き肉」が体を変える?現代の食卓から消えつつあるアミノ酸「グリシン」は、睡眠の質や抗炎症、細胞の修復に欠かせない存在。先人の知恵に学ぶ栄養バランスと賢い摂り方を紹介します。
オーストラリアの保護区で、研究者たちが思いがけない小さな訪問者に出会いました。体重わずか8〜20gのニシピグミーポッサムです。約27年ぶりの捕獲が、自然保護の取り組みに喜びをもたらしました
作り置きのご飯やパスタ、実は一晩冷蔵庫で寝かせるだけで「太りにくい食品」に進化する?加熱後に冷やすことで増える「レジスタントスターチ」の仕組みから、血糖値の上昇抑制や腸活、さらには満腹感を長続きさせる4つの嬉しい健康効果まで詳しく紐解きます