21世紀に現れた「白無常」という死神【現代中国キーワード】

【白無常】

10月10日、台湾の建国を祝賀する「双十節」の式典に、海外からは初めての団体として、京都橘高校吹奏楽部が参加した。

あの大舞台で、彼女たち（男子部員もいたが）が披露した圧巻のパフォーマンスは、台湾の人々を魅了した。日本の高校生による、輝くような青春がなし得た、痛快な一事であったと喜びたい。

オレンジデビルの愛称で知られる同校の吹奏楽部は、台湾で「橘色悪魔」と報道された。漢字で書くと「悪魔」の部分が少々きつく目に映る。顧問の先生によると「難しい技でも笑顔でやってしまうところが悪魔なのです」とのこと。それを聞いて、なるほどと大いに納得した。