【漢方】を救った清朝末の名医、張錫純について(1)

 清朝末期、滅びかけていた漢方を立て直し、漢方の名医、張錫純(ちょうしゃくじゅん 1860 ~ 1933 年)は数千に及ぶ治療記録を残しています。それを白玉熙さんがシリーズで連載する計画です。まずは、名医、張錫純とその背景のご紹介から始めましょうか。加えて、近々『黄帝内経』の概略についても解説ページを新設して、あとでリンクをお知らせしますね。

 病気を直し、失くすために!

古代中国医学と病気の治療法は、現代医学と同じ次元ではなく、健康や病気の問題を同じ土俵で見ることはできません。 つまり、現代の解剖学で見える人体の臓器や組織は、中医学の基本的な視点ではないのです。部位や名称が似ていたとしても、同じものとして扱うことができないのです。西洋医学では診えないものも、漢方は診て、数千年に渡る経験と実績による経験を通して、処方して、回復させているのです。したがって、伝統的な中国医学の知識を理解するために、西洋医学の有形臓器の概念を使用すると、間違った解釈と状況に陥る可能性が大きいのです。 中医学では人体を小宇宙と捉え、病気を治療することは、目には見えない世界、進化する宇宙の五行からなるエネルギーシステム(気の流れ)を調整することと、同じことなのです。

つまり、この人体の進化原理は、宇宙と全く同じであり、五大元素(木・火・土・金・水の5つのエネルギー)からなる一連のエネルギー機構(エネルギーが循環する仕組み)を持っています。五行の仕組みはミクロの中に存在し、ミクロの空間では、有機体を動かす仕組みのセットとして存在しており、エネルギーは常に規則正しく動いていますが、電気機器と同じように、電気を動かすためには電気を運ぶ「回路システム」が必要なのです。

漢方は自然が産んだ医学だ!

人間の身体は、この五行の仕組みの働きによって生理活動を完成させ、臓器の発達を促進し、人体の分子の運動や細胞の新陳代謝を促進できます。 つまり人間の体内には、五臓に相当する極小の五行装置が設置され、体の機能をコントロールしており、エネルギーの働きに問題があると病気になります。 したがって、病気を調整するということは、五つの要素のエネルギーを調整して、修正することなのです。それが古代の人々が言っ​​た、陰と陽の和解、陰と陽のバランスです。 木と火は陽、金と水は陰であり、土はその中間であるため、平らであるといい、 五行の働きとは、陰陽の各段階の働き具合(状態)のことなのです。

したがって、古代中国医学の考え方は、微細な粒子から構成される五行のエネルギーシステムを調整してバランスを回復することです。 このような考え方で、薬、気功、鍼(ハリ)、食事、音楽を使って病気を治すのです。この五行の仕組みが鍼治療でも使われる経絡(けいらく:気の流れる通路)です。 現代中医学では薬と経絡が徐々に切り離されていますが、西洋医学のアプローチを取り入れるのは間違ったアプローチです。 漢方でいう心、肝、脾、肺、腎は目に見えない臓器であることが多く、火、木、土、金、水の仕組みを指します。 したがって、西洋医学の概念を使用して中医学を解釈することは、今日の中医学に対する様々な誤解や、現代中医学の使用におけるいくつかの誤解を引き起こしています。 このため、現代人はこの中医学を信じることができず、勉強することも認識することもできず、もちろん現代中医学の自然と人間の一体性や、人体の小宇宙の考え方を理解できず、方向性を失いました。その結果、悲しいことに、この高度な医学の奇跡的な効果を完全に把握し、発揮することができないという問題が生じているのです。 

人間の体には元々、宇宙進化の仕組みが備わっており、それを学び習得することで、様々な医学的問題に対処する知恵が得られます。 このため、私たちは清朝末期の有名な医師、張錫純(ちょうしゃくじゅん)の診療記録を読み解くことから始め、伝統医学の知恵を理解し、古代の医師の診断と投薬の考え方が、現代の医師とはまったく異なることを理解してみましょう。 この方法によってのみ、私たちは伝統的な中国医学の真実を真に理解し、この一連の知恵を獲得し、病気の恐怖を取り除き、真の健康を達成する方法を見つけることができるのです。

 それでは、まず張錫純について簡単に見てみましょう。 次に、具体的なケースの分析と解釈に進みます。 

中国伝統医学の危機を救った「李時珍」のような運命

張錫純 (1860 ~ 1933 年)、本名寿福は、河北省燕山県出身で、清朝末期から中華民国初期の学者一家の儒学者でした。 彼は中華民国四大名医の一人目として知られ、1916年に設立した中国史上初の漢方病院「奉天立達中医院」の院長です。 彼の運命、気質、功績は、明代の偉大な医学者である李時珍によく似ています。 その李時珍は、中国医学の巨匠とみなされています。

中華民国の初期、西洋医学が非常に強力に中国に流入し、伝統的な中国医学は、絶滅の危機に瀕していましたが、張錫純がその卓越した医術と体力で漢方医学を救ったのです。 運命の人に支えられて病院を設立した彼は、瞬く間に瀋陽で大反響を呼び、世界中にその名を轟かせました。傲慢な西洋医学では治せなかった数え切れない重症患者や、難病の患者を救うという奇跡が続きました。まさに「神速快癒」という言葉に相応しい、彼の漢方の奇跡的な治癒効果が即座に見られ、人々は驚愕し、名声は瞬く間に広がって行ったのです。 これにより、西洋医学の影響で誤解され、歪められ、政府によって放棄された伝統的な中国医学の生命線が、奇跡的に生き残り正しく存続できたのでした。

中医学が危機に瀕した激動の時代に、初の中医病院を設立しただけでなく、彼は、晩年に通信教育を通じて多くの後継者を育成しました。偉大な医学著作『醫學衷中參西錄』を残し、過去と未来を結び、将来の世代に利益をもたらしたのです。 彼の人生経験と貢献は有名なあの李時珍(1518年7月3日  – 1593年 医師・本草学者)の人生経験と非常によく似ています。 これからシリーズとして毎回ご紹介する医療事例はすべて本書から引用するものです。

 

李時珍と同じく幼い頃から才覚に優れ、詩や本を読み、詩や散文を書くのが得意で、元々は父親の計らいで科挙を受けて官吏となろうとしましたが、何度も挫折しました。やがて医学に惚れ込み、自分の医術で世のため人のために役立ちたいと志すようになったのです。 人々を救うために研究に没頭し、「黄帝内経」の医学原理を習得し、使いこなす達人となりました。そして処方箋の作成に業績を残しました。 彼は中医学の病理学の極意を理解し、先人の経験を引き継ぎ、薬の性質を徹底的に把握し、使いこなすまで自ら試した結果、シンプルだが奇跡的な様々な薬の使い方、薬の処方を生み出したのです。  彼は日中は病気の治療し、命を救っていましたが、夜は机に座って本を書き、医学の使用における多くの誤りを正しました。 そうして初めて、病気の治療における伝統的な中国医学の奇跡的な効果が再発見され、発揮されるようになったのです。 

また、彼は何十年にもわたって医療記録、処方箋、およびその使用の基本原則を丹念に記録し、著書『醫學衷中參西錄』に収録し、無私の心で社会に捧げました。すべての人々に利益をもたらしたこの本は、後世の人たちから「伝統的な中国医学の分野で最も読みやすい本」と称賛されました。(この本には 100 万語以上が収録されており、何百万部も出版されています)彼の勇気と、それを研究し応用する能力は、天からの賜物でした。彼の粘り強い執筆活動は、伝統医学を次世代に伝えたい、つまり医師養成のための詳細でわかりやすい教科書を書きたいという願望から来ていたのです。

残念ながら、李時珍は完成した『本草綱目』を皇帝に直接渡すことができずに亡くなりました。張錫純も『醫學衷中參西錄』の執筆中に過労で亡くなりました。 彼は完全な教科書を編さんしたいという願いを実現できなかったのです。 しかも、彼の享年は李時珍と同じ74歳でした。

それでも、彼のこの重要な著作は、現代の中医学医師にとって重要な参考書であるだけでなく、中医学生を訓練するための臨床教科書でもあり、多くの場合、その人気のある分かりやすい言葉、シンプルな薬法、詳細な分析、明確な医学理論により、多くの薬用資料が提供されています。さらには生薬の多くは一般的な食材であり、鍼灸の技術を習得できず、医者に行くお金もない一般の人々にとって、簡単で実現可能な救身法を指し示しているのです。そのため、彼の著書は生前、世界中で人気を博し、何度も増刷されました。 彼は数え切れないほどの命を救ったと言われています。 民衆を思いやる彼の医徳、奇跡的な伝統医学を普遍的に世に広めようとする彼の善意、そして彼の生涯をかけた努力と偉大な貢献は、悠久の時の流れの中で、李時珍の生まれ変わりと同じことなのですね。 

 

儒教の賜物は伝統的な中国医学継承のためです。

思えば彼も学者一家であり、李時珍と同じく医学一家であり、儒学の才能に優れていたのですが、もしかすると、幼い頃に科挙に失敗したのは偶然ではなかったのかも知れません。 それは、彼の儒学の才能が科挙の役人になるためではなく、医学の継承のためであり、運命の赴くままに書物を残し、後世に伝える事だったかもしれません。 李時珍の使命が漢方薬を正し、継承し、発展であるとすれば、張錫純は古代の医学原理を徹底的に理解し、先人たちの薬を使用し、薬の使用における多くの誤りを正し、使いやすさを追求した実践書を残したのです。分かりやすく、普及させ、シンプルにすることによるその高い実用性は、彼の天命であったかの如くです。

したがって、この本は中医学を学び、中医学の真の用法と病気の治療原理を理解するための使用が最も適切であり、元々中医学の医師を育成し、世界に利益をもたらすために彼によって書かれた教科書なのです。この本をご紹介することは、この日本に有益な情報をもたらし、明確で簡潔な医学原則をお知らせすることなのです。

白玉煕
文化面担当の編集者。中国の古典的な医療や漢方に深い見識があり、『黄帝内経』や『傷寒論』、『神農本草経』などの古文書を研究している。人体は小さな宇宙であるという中国古来の理論に基づき、漢方の奥深さをわかりやすく伝えている。