AI時代 翻訳も写真も不要？　中国の大学で16専攻が廃止

中国の名門・中国伝媒大学が、翻訳や写真など16の学部専攻を廃止した。背景にあるのは、急速に広がるAIの影響だ。

大学側は「これからは人とAIが役割分担する時代」と説明する。知識の整理や翻訳、画像生成といった作業はAIが担い、人間は別の役割に移るべきだとし、授業内容や教育の仕組みも大きく変える必要があると強調した。

だが、この方針には疑問の声も多い。翻訳は単なる言葉の置き換えではなく、文化や背景、文脈まで伝える創造的な仕事である。写真も同様に、その場に立ち会った人間が何を感じ、どこを切り取るかによって意味が変わる。特に戦争や災害の記録など、現実の瞬間を伝える分野では、人間の視点そのものが価値になる。