人間にしかできない力とは
AI時代 翻訳も写真も不要？ 中国の大学で16専攻が廃止
中国の名門・中国伝媒大学が、翻訳や写真など16の学部専攻を廃止した。背景にあるのは、急速に広がるAIの影響だ。
大学側は「これからは人とAIが役割分担する時代」と説明する。知識の整理や翻訳、画像生成といった作業はAIが担い、人間は別の役割に移るべきだとし、授業内容や教育の仕組みも大きく変える必要があると強調した。
だが、この方針には疑問の声も多い。翻訳は単なる言葉の置き換えではなく、文化や背景、文脈まで伝える創造的な仕事である。写真も同様に、その場に立ち会った人間が何を感じ、どこを切り取るかによって意味が変わる。特に戦争や災害の記録など、現実の瞬間を伝える分野では、人間の視点そのものが価値になる。
関連記事
中国の不動産富豪、潘石屹氏が私的な会食で、任志強の拘束や習近平を批判する書簡について語る動画が流出した。書簡は11人に送られ、その後複数人が拘束されたという
米中首脳会談で延長の「貿易休戦」。だが、レアアース問題は解決していない。米欧が供給網を再構築するまで数年を要する一方、北京はなお輸出管理を交渉材料にできる。2027年1月10日までの「時間」をめぐる競争が始まった
中国の土地譲渡収入は2026年1～8月に前年同期比28.6％減少した。地方政府の財政や債務返済への影響が懸念され、「土地財政」が歴史的使命を終える可能性を指摘している
アリババは宅配大手ZTOエクスプレス株を約5億ドルで売却した。過去2年間の資産売却額は200億元を超え、非中核事業を縮小しながらAIとクラウドへの投資を加速している
2026年の最初の8か月間に、中国の「一帯一路」参加国への非金融分野の直接投資は前年同期比11.3％減少し、中国全体の海外非金融分野の直接投資も14.4％減少した。