■印刷版
【なぜなに中国語】(5)：紅毛碧眼のあなたは一体誰？
【大紀元日本2月6日】漢字は、元来中国人の人名を表記するものですが、古くから東アジアにも伝来し、朝鮮半島、日本列島でも漢字で人名を表記できることはやぶさかではありませんが、これらを西洋人の人名表記に用いると解読するのに一苦労します。
下に、有名な西洋人の名前を集めてみましたが、あなたはどれぐらいわかりますか？
《現代の人たち》
① 普京（pu・jing）…【ヒント】北方の白熊の長で、地獄耳です。柔道の愛好家ですが、「歯舞、色丹、択捉、国後」なかなか還してもらえません。
② 布什（bu・shi）…【ヒント】現代のローマ帝国の長。先祖は、ヨーロッパ平原のどこか茂みの中で生活していたのかもしれません。この人は、世界で紛争が起きると、「直近の空母は、今どこか？」と側近に確認するそうです。
③ 薩科斉（sa・ke・qi）…【ヒント】日本のお嬢さんも大好き「セリーヌ」「シャネル」「コーチ」「フェンディ」…移民の子ながら、昨年5月の大統領選挙に勝ちました。
④ 麥克阿瑟（mai・ke・a・se）…【ヒント】フィリッピンから撤退する時、"I SHALL RETURN"と言ったとか、言わなかったとか。そのトレードマークであるサングラスとコーン・パイプのいでたちは、日本人諸兄も真似した記憶が…
⑤ 希特拉（xi・te・la）…【ヒント】特別に期待ができるラーさんではありません。その逆です。この人の戦車部隊は、欧州中を駆け巡って蹂躙し、特にユダヤの人々は散々な目に遭いました。
《中世以前の人たち》
⑥ 哥倫布（ge・lun・bu）…【ヒント】イタリア生まれの航海家。スペインの力を借りて、西インド諸島を発見しました。卵で有名ですが、茶碗蒸しが好きだったわけではありません。
⑦ 拿破崙（na・po・lun）…【ヒント】この人の辞書には「不可能」という文字がないそうです。一日三時間程度しか眠らずに頑張りましたが、ロシア攻めの際には「冬将軍」に阻まれ、撤退しました。
⑧ 畢達哥拉斯（bi・da・ge・la・si）…【ヒント】何やら怪獣のような名前の人ですが、頭は冴えていました。底辺３、高さ４の直角三角形の斜辺が５であることを発見した古代ギリシャの数学者です。
⑨ 亜里士多徳（ya・li・shi・duo・de）…【ヒント】古代ギリシャの哲学者でしたが、一時期アレクサンダー大王の家庭教師もやりました。その後、学生たちとキャンパス内で歩きながら議論するのを好みました。
⑩ 伽利略（jia・li・lüe）…【ヒント】当時、この人は自説を曲げず「…それでも地球は回っている」と言い張って、教会からは気狂い扱いされましたが、その後に天才であることが分りました。
正解は【なぜなに中国語】(6)で発表します。お楽しみに！
****************************************************************
【なぜなに中国語】(4)：このフルーツはなに？ の正解
① ライチ ② バナナ ③ リンゴ ④ グレープフルーツ ⑤ マンゴー
⑥ ビワ ⑦ アーモンド ⑧ ドリアン ⑨ キウィ ⑩ イチジク
****************************************************************
（出題・太源、編集・瀬戸）
(08/02/06 01:00)
|
■関連文章
【なぜなに中国語】(4)：このフルーツは何？(08/02/03)【なぜなに中国語】(3)：世界の国名②(08/01/30)【なぜなに中国語】(2)：日本でもポピュラーな西洋楽器(08/01/26)【なぜなに中国語】(1)：世界の国名①(08/01/24)【ことばの豆知識】「先輩！」はよくて、｢後輩！｣はダメ(08/01/13)【ことばの豆知識】同輩でも「先輩」？(08/01/06)【ことばの豆知識】「上品な女性」は「極上の女性」？(08/01/02)【ことばの豆知識】地獄で飲む「迷惑なスープ」？(07/12/29)【ことばの豆知識】湯たんぽと竹夫人(07/12/26)【ことばの豆知識】♪勉強しまっせ、引越しの○○♪(07/12/20)【ことばの豆知識】ネトゲ未亡人(07/12/16)【ことばの豆知識】句読点の妙(07/11/25)中国語学習ブーム、世界現象に(写真)(07/07/31)マクドナルド、中国語の不使用で訴えられる(07/07/28)メキシコの放送局テレビサ、中国のテレビ市場に参入(07/06/02)
|
|