後輩

　【大紀元日本1月13日】下級生が上級生に「先輩！コンビニ寄って帰りませんか？」は、日本語としてまったく問題ありませんが、上級生が下級生に「後輩！コンビニ寄って帰ろうか？」は、何とも不自然です。　他に

　【大紀元日本1月6日】「先輩、コンビニ寄って帰りませんか？」クラブの練習帰りに、高校の下級生が上級生を誘っている場面ですが、中国人には何とも奇異に聞こえます。　中国語の“輩”は本来、順序を表し、“先