同じ質問 異なる答え

2014年07月24日 07時00分
【大紀元日本7月24日】弟子の子路が孔子に聞いた。「もし意義のある事を耳にしたら、それをやってもいいですか?」

 孔子は答えた。「だめです。なぜなら、あなたには父親と兄がおり、彼らはあなたを必要としているからです」

 少し過ぎて、弟子の冉求(ぜんきゅう)が同じ質問をした。「もし意義のある事を耳にしたら、それをやってもいいですか?」すると、孔子は「意義のある事を耳にしたら、それをやるということはとても良いことです」と答えた。

 弟子の公西華は、先生が同じ質問に対して全く異なる返答をしているのを見て、その理由を聞いた。

 孔子は「冉求は性格が優しく謙遜しているので、勇気を持って前に進むように励ましました。しかし、子路は平素軽率だったので、軽率に行動せず、慎重に顧慮した上で行動すべきだと諭しました」

 孔子は、「人と才能によって教育を施す」大切さを示唆しています。

(孔子『論語』より)

(翻訳編集・柳小明)
関連キーワード
^