■大紀元 --- 日本 http://jp.epochtimes.com/jp/2008/06/html/d85530.html



ランタオ島、大雨により水電中断=香港

 【大紀元日本6月9日】香港ランタオ島(大嶼山)のタイオウ(大澳)で大雨による浸水があり通信、水道及び交通が中断し、“孤島”となってしまった。

 タイオウのネットおよび移動電話サービスが中断したため外界と連絡が取れなかったが、ある住民が中国内地の通信ネットを利用して香港へ電話をし、ラジオ放送局に苦情を訴えた。もし政府部門が処理しなければ、明日の状況がどうなるか分からないからだ。

 タイオウでは水道管が破裂し、給水が一時ストップしていたが水務署職員が応急処置として臨時に住民のところまで船で飲用水を届けたという。

 
(翻訳・市村)